Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
poser
01
τοποθετώ, βάζω
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Παραδείγματα
Les enfants posent leurs sacs à l' entrée.
Τα παιδιά βάζουν τις τσάντες τους στην είσοδο.
02
εγκαθιστώ
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Παραδείγματα
Ils posent une nouvelle lampe dans le bureau.
Τοποθετούν μια νέα λάμπα στο γραφείο.
03
ρωτώ, θέτω
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Παραδείγματα
Les journalistes posent des questions au ministre.
Οι δημοσιογράφοι κάνουν ερωτήσεις στον υπουργό.
04
υποθέτω, προϋποθέτω
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Παραδείγματα
Il pose ce principe pour résoudre le problème.
Προτείνει αυτή την αρχή για να λύσει το πρόβλημα.
05
σημειώνω, καταγράφω
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Παραδείγματα
Le professeur pose les réponses au tableau pour que les élèves les voient.
Ο δάσκαλος γράφει τις απαντήσεις στον πίνακα για να τις δουν οι μαθητές.
06
κατεβάζω, αφήνω
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Παραδείγματα
Le taxi pose les clients à l' aéroport.
Το ταξί κατεβάζει τους πελάτες στο αεροδρόμιο.
07
κάθομαι, καθίζω
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Παραδείγματα
Le ballon se pose sur le sol après avoir été lancé.
Η μπάλα προσγειώνεται στο έδαφος αφού πεταχτεί.
08
κοιτάζω επίμονα
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Mon regard se pose sur la photo de famille.
Το βλέμμα μου σταματά στην οικογενειακή φωτογραφία.
09
ποζάρω, υιοθετώ μια στάση
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Παραδείγματα
Le mannequin pose pour le magazine de mode.
Το μοντέλο ποζάρει για το περιοδικό μόδας.
10
ανακύπτει
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Παραδείγματα
Le sujet se pose dans le débat actuel.
Το θέμα θέτεται στην τρέχουσα συζήτηση.
11
εγκαθίσταμαι, σταθεροποιούμαι
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Παραδείγματα
Le panneau solaire se pose facilement sur le toit incliné.
Το ηλιακό πάνελ εγκαθίσταται εύκολα στην κεκλιμένη στέγη.
12
καθίζω, τοποθετούμαι
se placer ou se déposer sur une surface
Παραδείγματα
Le drone se pose doucement sur le toit.
Το drone προσγειώνεται απαλά στην οροφή.
