Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
poser
01
τοποθετώ, βάζω
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
pose
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
posons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
poserai
ενεστώτα μετοχή
posant
παθητική μετοχή
posé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
posions
Παραδείγματα
Elle pose le livre sur la table.
Αυτή βάζει το βιβλίο στο τραπέζι.
02
εγκαθιστώ
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Παραδείγματα
Il pose les rideaux dans le salon.
Κρεμάει τις κουρτίνες στο σαλόνι.
03
ρωτώ, θέτω
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Παραδείγματα
Elle pose une question au professeur.
Κάνει μια ερώτηση στον δάσκαλο.
04
υποθέτω, προϋποθέτω
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Παραδείγματα
On pose que tous les élèves sont présents.
Υποθέτουμε ότι όλοι οι μαθητές είναι παρόντες.
05
σημειώνω, καταγράφω
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Παραδείγματα
Elle pose ses idées dans un carnet.
Καταγράφει τις ιδέες της σε ένα σημειωματάριο.
06
κατεβάζω, αφήνω
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Παραδείγματα
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
Ο οδηγός κατεβάζει τους επιβάτες μπροστά από το ξενοδοχείο.
07
κάθομαι, καθίζω
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Παραδείγματα
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
Το πουλί καθίζει στο περβάζι του παραθύρου.
08
κοιτάζω επίμονα
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
Τα μάτια του σταματούν στην οθόνη του τηλεφώνου.
09
ποζάρω, υιοθετώ μια στάση
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Παραδείγματα
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
Παίρνει πόζα για τη φωτογράφο στον κήπο.
10
ανακύπτει
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Παραδείγματα
La question se pose lors de chaque réunion.
Το ερώτημα θέτεται σε κάθε συνάντηση.
11
εγκαθίσταμαι, σταθεροποιούμαι
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Παραδείγματα
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
Η σκηνή τοποθετείται εύκολα σε επίπεδο έδαφος.
12
καθίζω, τοποθετούμαι
se placer ou se déposer sur une surface
Παραδείγματα
Le chat se pose sur le canapé.
Η γάτα καθιζάνει στον καναπέ.
