poser
01
lägga, ställa
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Exempel
L' artiste pose ses outils sur le sol.
Konstnären lägger sina verktyg på golvet.
02
installera
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Exempel
Le technicien pose la télévision sur le mur.
Teknikern monterar tv:n på väggen.
03
fråga, ställa
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Exempel
L' enfant pose une question sur les étoiles.
Barnet ställer en fråga om stjärnorna.
04
anta, förutsätta
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Exempel
Elle pose que chacun a le droit de s' exprimer.
Förutsätter att alla har rätt att uttrycka sig.
05
anteckna, skriva ner
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Exempel
Pose ces informations pour ne pas les oublier.
Anteckna denna information för att inte glömma den.
06
lämna av, släppa av
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Exempel
Il pose sa sœur près de la bibliothèque.
Han lämnar av sin syster nära biblioteket.
07
sätta sig, sätta sig ner/landa
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Exempel
Le papillon se pose délicatement sur la fleur.
Fjärilen sätter sig försiktigt på blomman.
08
stirra
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Exempel
Les enfants se posent sur le ciel étoilé.
Barnen tittar på den stjärnklara himlen.
09
posera, anta en pose
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Exempel
Nous posons pour une photo de groupe.
Vi poserar för en gruppbild.
10
uppstå
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Exempel
La question de la sécurité se pose à chaque événement.
Frågan om säkerhet tas upp vid varje evenemang.
11
bosätta sig, slå sig ner
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Exempel
Le meuble se pose sans difficulté grâce aux roulettes.
Möbeln placeras utan svårigheter tack vare hjulen.
12
sätta sig, landa
se placer ou se déposer sur une surface
Exempel
Le livre se pose sur l' étagère.
Boken placeras på hyllan.
