Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
poser
01
letesz, elhelyez
mettre quelque chose quelque part de maniĂšre intentionnelle
PĂ©ldĂĄk
Il pose les clés dans le tiroir.
Leteszi a kulcsokat a fiĂłkba.
02
telepĂt
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
PĂ©ldĂĄk
Elle pose une Ă©tagĂšre dans la cuisine.
Elhelyez egy polcot a konyhĂĄban.
03
kérdez, feltesz
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
PĂ©ldĂĄk
Il pose toujours des questions pendant les réunions.
Ć mindig tesz fel kĂ©rdĂ©seket az ĂŒlĂ©sek alatt.
04
feltételez, feltesz
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothÚse
PĂ©ldĂĄk
Il pose cette idée comme base de son argumentation.
Ć felveti ezt az ötletet Ă©rvelĂ©se alapjakĂ©nt.
05
feljegyez, leĂr
inscrire ou Ă©crire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
PĂ©ldĂĄk
Il pose les numéros importants sur une feuille.
LeĂrja a fontos szĂĄmokat egy papĂrra.
06
kirak, leszĂĄllĂt
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
PĂ©ldĂĄk
Elle pose les enfants Ă l' Ă©cole chaque matin.
Minden reggel kiszĂĄllĂtja a gyerekeket az iskolĂĄba.
07
leĂŒlni, leĂŒlni/leszĂĄllni
se mettre en position stable sur une surface, souvent aprĂšs un mouvement
PĂ©ldĂĄk
L' avion se pose aprĂšs un long vol.
A repĂŒlĆgĂ©p leszĂĄll egy hosszĂș repĂŒlĂ©s utĂĄn.
08
bĂĄmul
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Elle se pose longuement sur le tableau exposé.
Ć hosszan nĂ©z a kiĂĄllĂtott festmĂ©nyre.
09
pĂłzol, pĂłzba ĂĄll
adopter une attitude ou une position particuliĂšre pour ĂȘtre photographiĂ© ou peint
PĂ©ldĂĄk
Il pose pour le peintre dans son atelier.
PĂłzol a festĆnek a mƱtermĂ©ben.
10
felmerĂŒl
ĂȘtre soulevĂ© ou mentionnĂ© dans une discussion ou un contexte particulier
PĂ©ldĂĄk
Ce problÚme se pose fréquemment dans notre travail.
Ez a problĂ©ma gyakran felmerĂŒl a munkĂĄnk sorĂĄn.
11
letelepedni, megszilĂĄrdulni
s'installer ou se placer facilement et de maniĂšre stable
PĂ©ldĂĄk
Le nouvel appareil se pose sans effort sur la table.
Az Ășj eszköz könnyedĂ©n helyezhetĆ az asztalra.
12
leĂŒl, helyezkedik
se placer ou se déposer sur une surface
PĂ©ldĂĄk
La tasse se pose sur la table sans bruit.
A csĂ©sze zaj nĂ©lkĂŒl helyezi magĂĄt az asztalra.
