Search
Select the dictionary language
poser
01
to put, to place
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Examples
Nous posons les décorations avant la fête.
We put the decorations before the party.
02
to install, to hang
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Examples
Nous posons les stores avant l' arrivée des invités.
We hang the blinds before the guests arrive.
03
to ask, to put
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Examples
Nous posons une question sur le fonctionnement du nouveau logiciel.
We ask a question about how the new software works.
04
to assume, to suppose, to consider
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Examples
Nous posons que la situation est stable.
We suppose that the situation is stable.
05
to note down, to write down, to record
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Examples
Nous posons les observations du jour dans le journal de bord.
We record the day's observations in the logbook.
06
to drop off, to let off
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Examples
Nous avons posé nos amis à la gare.
We dropped off our friends at the train station.
07
to sit, to land, to settle
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Examples
Elle se pose sur la chaise pour se reposer.
She sits on the chair to rest.
08
to stare at, to gaze at, to look at
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Examples
Il se pose sur les passants dans la rue.
He looks at the passersby on the street.
09
to pose
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Examples
Les enfants posent devant la caméra.
The children pose in front of the camera.
10
to arise, to be raised
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Examples
Une nouvelle difficulté se pose avec ce projet.
A new difficulty arises with this project.
11
to settle, to set up easily, to position oneself easily
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Examples
Le drone se pose doucement sur le toit.
The drone lands gently on the roof.
12
to put oneself on, to settle on, to rest on
se placer ou se déposer sur une surface
Examples
Les enfants se posent sur l' herbe pour jouer.
The children settle on the grass to play.
