poser
01
يضع, يرمي
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
pose
المتكلم الجمع
posons
المتكلم في المستقبل
poserai
اسم الفاعل
posant
اسم المفعول
posé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
posions
أمثلة
Elle pose le livre sur la table.
هي تضع الكتاب على الطاولة.
02
يُركِّب
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
أمثلة
Il pose les rideaux dans le salon.
يعلق الستائر في غرفة المعيشة.
03
يسأل, يطرح
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
أمثلة
Elle pose une question au professeur.
تطرح سؤالاً على المعلم.
04
يفترض, يظن
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
أمثلة
On pose que tous les élèves sont présents.
نفترض أن جميع الطلاب حاضرون.
05
يدون, يكتب
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
أمثلة
Elle pose ses idées dans un carnet.
هي تدون أفكارها في دفتر.
06
إنزال, ترك
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
أمثلة
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
السائق يُنزل الركاب أمام الفندق.
07
يجلس, يحط
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
أمثلة
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
الطائر يحط على حافة النافذة.
08
يحدق
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
عيناها تثبت على شاشة الهاتف.
09
يَضَعُ وَضْعِيَّةً, يَتَّخِذُ وَضْعِيَّةً
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
أمثلة
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
تتخذ وضعية للمصورة في الحديقة.
10
يطرح
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
أمثلة
La question se pose lors de chaque réunion.
السؤال يُطرح في كل اجتماع.
11
يستقر, يستقر بسهولة
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
أمثلة
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
الخيمة تُنصب بسهولة على أرض مستوية.
12
يَجلِس, يَستَقِرّ
se placer ou se déposer sur une surface
أمثلة
Le chat se pose sur le canapé.
القط يستقر على الأريكة.
