poser
01
يضع, يرمي
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
أمثلة
Les enfants posent leurs sacs à l' entrée.
الأطفال يضعون حقائبهم عند المدخل.
02
يُركِّب
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
أمثلة
Ils posent une nouvelle lampe dans le bureau.
هم يضعون مصباحًا جديدًا في المكتب.
03
يسأل, يطرح
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
أمثلة
Les journalistes posent des questions au ministre.
الصحفيون يطرحون أسئلة على الوزير.
04
يفترض, يظن
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
أمثلة
Il pose ce principe pour résoudre le problème.
يطرح هذا المبدأ لحل المشكلة.
05
يدون, يكتب
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
أمثلة
Le professeur pose les réponses au tableau pour que les élèves les voient.
يكتب المعلم الإجابات على السبورة حتى يتمكن الطلاب من رؤيتها.
06
إنزال, ترك
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
أمثلة
Le taxi pose les clients à l' aéroport.
سيارة الأجرة تنزل العملاء في المطار.
07
يجلس, يحط
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
أمثلة
Le ballon se pose sur le sol après avoir été lancé.
الكرة تهبط على الأرض بعد أن تُرمى.
08
يحدق
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Mon regard se pose sur la photo de famille.
نظري يستقر على صورة العائلة.
09
يَضَعُ وَضْعِيَّةً, يَتَّخِذُ وَضْعِيَّةً
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
أمثلة
Le mannequin pose pour le magazine de mode.
يتخذ العارض وضعية للمجلة الأزياء.
10
يطرح
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
أمثلة
Le sujet se pose dans le débat actuel.
يُطرح الموضوع في النقاش الحالي.
11
يستقر, يستقر بسهولة
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
أمثلة
Le panneau solaire se pose facilement sur le toit incliné.
يتم تركيب اللوحة الشمسية بسهولة على السقف المائل.
12
يَجلِس, يَستَقِرّ
se placer ou se déposer sur une surface
أمثلة
Le drone se pose doucement sur le toit.
الطائرة بدون طيار تهبط بلطف على السطح.
