poser
01
meletakkan, menempatkan
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Contoh-contoh
Nous posons les décorations avant la fête.
Kami menempatkan dekorasi sebelum pesta.
02
memasang
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Contoh-contoh
Nous posons les stores avant l' arrivée des invités.
Kami memasang tirai sebelum tamu datang.
03
bertanya, mengajukan pertanyaan
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Contoh-contoh
Nous posons une question sur le fonctionnement du nouveau logiciel.
Kami mengajukan pertanyaan tentang cara kerja perangkat lunak baru.
04
menganggap, berasumsi
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Contoh-contoh
Nous posons que la situation est stable.
Kami berasumsi bahwa situasinya stabil.
05
mencatat, menuliskan
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Contoh-contoh
Nous posons les observations du jour dans le journal de bord.
Kami mencatat pengamatan hari ini di buku log.
06
menurunkan, meninggalkan
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Contoh-contoh
Nous avons posé nos amis à la gare.
Kami menurunkan teman-teman kami di stasiun kereta.
07
duduk, hinggap
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Contoh-contoh
Elle se pose sur la chaise pour se reposer.
Dia duduk di kursi untuk beristirahat.
08
menatap
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Contoh-contoh
Il se pose sur les passants dans la rue.
Dia menatap para pejalan kaki di jalan.
09
berpose, mengambil sikap tertentu
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Contoh-contoh
Les enfants posent devant la caméra.
Anak-anak berpose di depan kamera.
10
muncul
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Contoh-contoh
Une nouvelle difficulté se pose avec ce projet.
Sebuah kesulitan baru muncul dengan proyek ini.
11
menetap, berdiam
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Contoh-contoh
Le drone se pose doucement sur le toit.
Drone itu mendarat dengan lembut di atap.
12
duduk, berhenti
se placer ou se déposer sur une surface
Contoh-contoh
Les enfants se posent sur l' herbe pour jouer.
Anak-anak berdiam di rumput untuk bermain.
