جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
poser
01
گذاشتن, قرار دادن
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
pose
اولشخص جمع
posons
اولشخص زمان آینده
poserai
وجه وصفی حال
posant
اسم مفعول
posé
اولشخص جمع زمان ناقص
posions
مثالها
Elle pose le livre sur la table.
او کتاب را روی میز میگذارد.
02
نصب کردن (پرده و...)
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
مثالها
Il pose les rideaux dans le salon.
او پردهها را در اتاق نشیمن نصب میکند.
03
پرسیدن, مطرح کردن
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
مثالها
Elle pose une question au professeur.
میپرسد سوالی از معلم.
04
فرض کردن, در نظر گرفتن، دانستن
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
مثالها
On pose que tous les élèves sont présents.
فرض میکنیم که همه دانشآموزان حاضر هستند.
05
یادداشت کردن
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
مثالها
Elle pose ses idées dans un carnet.
او ایدههایش را در یک دفترچه مینویسد.
06
(کسی) را پیاده کردن
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
مثالها
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
راننده مسافران را جلوی هتل پیاده میکند.
07
نشستن, فرود آمدن
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
مثالها
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
پرنده روی لبه پنجره مینشیند.
08
خیره شدن (به)
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
مثالها
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
چشمانش خیره به صفحه تلفن میشود.
09
پز گرفتن, ژست گرفتن
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
مثالها
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
او در باغ برای عکاس ژست میگیرد.
10
مطرح شدن, ذکر شدن
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
مثالها
La question se pose lors de chaque réunion.
سؤال در هر جلسه مطرح میشود.
11
نصب شدن
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
مثالها
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
چادر به راحتی روی زمین صاف برپا میشود.
12
گذاشتن (روی)
se placer ou se déposer sur une surface
مثالها
Le chat se pose sur le canapé.
گربه روی مبل مینشیند.
