poser
01
koymak, yerleştirmek
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Örnekler
L' artiste pose ses outils sur le sol.
Sanatçı aletlerini yere koyar.
02
kurmak
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Örnekler
Le technicien pose la télévision sur le mur.
Teknisyen televizyonu duvara yerleştirir.
03
sormak, soru sormak
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Örnekler
L' enfant pose une question sur les étoiles.
Çocuk yıldızlar hakkında bir soru sorar.
04
varsaymak, farz etmek
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Örnekler
Elle pose que chacun a le droit de s' exprimer.
Varsayar ki herkesin konuşma hakkı vardır.
05
not etmek, yazmak
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Örnekler
Pose ces informations pour ne pas les oublier.
Bu bilgiyi unutmamak için not al.
06
bırakmak, indirmek
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Örnekler
Il pose sa sœur près de la bibliothèque.
Kız kardeşini kütüphanenin yakınında bırakır.
07
oturmak, konmak
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Örnekler
Le papillon se pose délicatement sur la fleur.
Kelebek çiçeğin üzerine zarifçe konar.
08
gözlerini dikmek
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Örnekler
Les enfants se posent sur le ciel étoilé.
Çocuklar yıldızlı gökyüzüne bakarlar.
09
poz vermek, pozisyon almak
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Örnekler
Nous posons pour une photo de groupe.
Poz veriyoruz bir grup fotoğrafı için.
10
ortaya çıkmak
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Örnekler
La question de la sécurité se pose à chaque événement.
Güvenlik sorusu her etkinlikte ortaya atılır.
11
yerleşmek, oturmak
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Örnekler
Le meuble se pose sans difficulté grâce aux roulettes.
Mobilya, tekerlekler sayesinde zorluk çekmeden yerleşir.
12
yerleşmek, konmak
se placer ou se déposer sur une surface
Örnekler
Le livre se pose sur l' étagère.
Kitap, rafın üzerine yerleşir.
