Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
poser
01
ilagay, ipwesto
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Mga Halimbawa
Elle pose le livre sur la table.
Inilalagay niya ang libro sa mesa.
02
mag-install
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Mga Halimbawa
Il pose les rideaux dans le salon.
Nagkakabit siya ng mga kurtina sa sala.
03
magtanong, magtanong ng katanungan
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Mga Halimbawa
Elle pose une question au professeur.
Nagtanong ng isang tanong sa guro.
04
ipalagay, isipin
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Mga Halimbawa
On pose que tous les élèves sont présents.
Ipinapalagay na lahat ng mga estudyante ay naroroon.
05
itala, isulat
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Mga Halimbawa
Elle pose ses idées dans un carnet.
Itinatala niya ang kanyang mga ideya sa isang kuwaderno.
06
ibaba, iwan
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Mga Halimbawa
Le chauffeur pose les passagers devant l' hôtel.
Ang drayber ay ibaba ang mga pasahero sa harap ng hotel.
07
umupo, lumapag
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Mga Halimbawa
L' oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
Ang ibon ay lumapag sa bintana.
08
tumitig
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Mga Halimbawa
Ses yeux se posent sur l' écran du téléphone.
Ang kanyang mga mata ay nakatuon sa screen ng telepono.
09
mag-pose, kumuha ng tiyak na posisyon
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Mga Halimbawa
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
Nagpo-pose para sa litratista sa hardin.
10
maitampok
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Mga Halimbawa
La question se pose lors de chaque réunion.
Ang tanong ay naibabanggit sa bawat pagpupulong.
11
manirahan, magpirmi
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Mga Halimbawa
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
Madaling maitayo ang tolda sa patag na lupa.
12
umupo, lumagay
se placer ou se déposer sur une surface
Mga Halimbawa
Le chat se pose sur le canapé.
Ang pusa ay humihimpil sa sopa.
