Szukaj
poser
01
kłaść, stawiać
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Przykłady
L' artiste pose ses outils sur le sol.
Artysta kładzie swoje narzędzia na podłodze.
02
instalować
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Przykłady
Le technicien pose la télévision sur le mur.
Technik montuje telewizor na ścianie.
03
pytać, zadawać
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Przykłady
L' enfant pose une question sur les étoiles.
Dziecko zadaje pytanie o gwiazdy.
04
zakładać, przypuszczać
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Przykłady
Elle pose que chacun a le droit de s' exprimer.
Zakłada, że każdy ma prawo się wypowiadać.
05
zapisywać, notować
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Przykłady
Pose ces informations pour ne pas les oublier.
Zanotuj te informacje, aby ich nie zapomnieć.
06
wysadzać, zostawiać
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Przykłady
Il pose sa sœur près de la bibliothèque.
On wysadza swoją siostrę w pobliżu biblioteki.
07
usiąść, przysiąść
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Przykłady
Le papillon se pose délicatement sur la fleur.
Motyl delikatnie siada na kwiatku.
08
wpatrywać się
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Przykłady
Les enfants se posent sur le ciel étoilé.
Dzieci patrzą na gwiaździste niebo.
09
pozować, przyjmować pozę
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Przykłady
Nous posons pour une photo de groupe.
My pozujemy do zdjęcia grupowego.
10
pojawiać się
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Przykłady
La question de la sécurité se pose à chaque événement.
Kwestia bezpieczeństwa jest poruszana na każdej imprezie.
11
osiedlić się, ustabilizować się
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Przykłady
Le meuble se pose sans difficulté grâce aux roulettes.
Mebel ustawia się bez trudu dzięki kółkom.
12
usiąść, umieścić się
se placer ou se déposer sur une surface
Przykłady
Le livre se pose sur l' étagère.
Książka układa się na półce.
