Sök
poser
01
lÀgga, stÀlla
mettre quelque chose quelque part de maniĂšre intentionnelle
Exempel
L' artiste pose ses outils sur le sol.
KonstnÀren lÀgger sina verktyg pÄ golvet.
02
installera
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Exempel
Le technicien pose la télévision sur le mur.
Teknikern monterar tv:n pÄ vÀggen.
03
frÄga, stÀlla
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Exempel
L' enfant pose une question sur les Ă©toiles.
Barnet stÀller en frÄga om stjÀrnorna.
04
anta, förutsÀtta
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothÚse
Exempel
Elle pose que chacun a le droit de s' exprimer.
FörutsÀtter att alla har rÀtt att uttrycka sig.
05
anteckna, skriva ner
inscrire ou Ă©crire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Exempel
Pose ces informations pour ne pas les oublier.
Anteckna denna information för att inte glömma den.
06
lÀmna av, slÀppa av
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Exempel
Il pose sa sĆur prĂšs de la bibliothĂšque.
Han lÀmnar av sin syster nÀra biblioteket.
07
sÀtta sig, sÀtta sig ner/landa
se mettre en position stable sur une surface, souvent aprĂšs un mouvement
Exempel
Le papillon se pose délicatement sur la fleur.
FjÀrilen sÀtter sig försiktigt pÄ blomman.
08
stirra
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Exempel
Les enfants se posent sur le ciel étoilé.
Barnen tittar pÄ den stjÀrnklara himlen.
09
posera, anta en pose
adopter une attitude ou une position particuliĂšre pour ĂȘtre photographiĂ© ou peint
Exempel
Nous posons pour une photo de groupe.
Vi poserar för en gruppbild.
10
uppstÄ
ĂȘtre soulevĂ© ou mentionnĂ© dans une discussion ou un contexte particulier
Exempel
La question de la sécurité se pose à chaque événement.
FrÄgan om sÀkerhet tas upp vid varje evenemang.
11
bosÀtta sig, slÄ sig ner
s'installer ou se placer facilement et de maniĂšre stable
Exempel
Le meuble se pose sans difficulté grùce aux roulettes.
Möbeln placeras utan svÄrigheter tack vare hjulen.
12
sÀtta sig, landa
se placer ou se déposer sur une surface
Exempel
Le livre se pose sur l' Ă©tagĂšre.
Boken placeras pÄ hyllan.
