Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
poser
01
colocar, poner
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Ejemplos
Nous posons les décorations avant la fête.
Ponemos las decoraciones antes de la fiesta.
02
instalar
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Ejemplos
Nous posons les stores avant l' arrivée des invités.
Ponemos las persianas antes de la llegada de los invitados.
03
preguntar, formular
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Ejemplos
Nous posons une question sur le fonctionnement du nouveau logiciel.
Preguntamos una pregunta sobre el funcionamiento del nuevo software.
04
suponer, asumir
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Ejemplos
Nous posons que la situation est stable.
Suponemos que la situación es estable.
05
anotar, apuntar
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Ejemplos
Nous posons les observations du jour dans le journal de bord.
Anotamos las observaciones del día en el diario de a bordo.
06
dejar, bajar
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Ejemplos
Nous avons posé nos amis à la gare.
Dejamos a nuestros amigos en la estación de tren.
07
sentarse, posarse
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Ejemplos
Elle se pose sur la chaise pour se reposer.
Ella se sienta en la silla para descansar.
08
clavar la mirada
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Ejemplos
Il se pose sur les passants dans la rue.
Se posa sobre los transeúntes en la calle.
09
posar, adoptar una pose
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Ejemplos
Les enfants posent devant la caméra.
Los niños posan delante de la cámara.
10
plantearse
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Ejemplos
Une nouvelle difficulté se pose avec ce projet.
Una nueva dificultad se plantea con este proyecto.
11
instalarse, asentarse
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Ejemplos
Le drone se pose doucement sur le toit.
El dron se posa suavemente en el techo.
12
colocarse, posarse
se placer ou se déposer sur une surface
Ejemplos
Les enfants se posent sur l' herbe pour jouer.
Los niños se posan en la hierba para jugar.
