Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
poser
01
đặt, để
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Các ví dụ
Nous posons les décorations avant la fête.
Chúng tôi đặt đồ trang trí trước bữa tiệc.
02
lắp đặt
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Các ví dụ
Nous posons les stores avant l' arrivée des invités.
Chúng tôi lắp đặt rèm cửa trước khi khách đến.
03
hỏi, đặt câu hỏi
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Các ví dụ
Nous posons une question sur le fonctionnement du nouveau logiciel.
Chúng tôi đặt một câu hỏi về cách hoạt động của phần mềm mới.
04
giả định, cho rằng
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Các ví dụ
Nous posons que la situation est stable.
Chúng tôi giả định rằng tình hình ổn định.
05
ghi chép, ghi lại
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Các ví dụ
Nous posons les observations du jour dans le journal de bord.
Chúng tôi ghi lại các quan sát trong ngày vào nhật ký hành trình.
06
thả xuống, để lại
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Các ví dụ
Nous avons posé nos amis à la gare.
Chúng tôi thả bạn bè của chúng tôi tại nhà ga xe lửa.
07
ngồi xuống, đậu xuống
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Các ví dụ
Elle se pose sur la chaise pour se reposer.
Cô ấy ngồi xuống ghế để nghỉ ngơi.
08
nhìn chằm chằm
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Các ví dụ
Il se pose sur les passants dans la rue.
Anh ấy dán mắt vào những người qua đường trên phố.
09
tạo dáng, đứng tư thế
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Các ví dụ
Les enfants posent devant la caméra.
Những đứa trẻ tạo dáng trước máy ảnh.
10
được đặt ra
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Các ví dụ
Une nouvelle difficulté se pose avec ce projet.
Một khó khăn mới được đặt ra với dự án này.
11
định cư, ổn định
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Các ví dụ
Le drone se pose doucement sur le toit.
Máy bay không người lái hạ cánh nhẹ nhàng trên mái nhà.
12
đặt mình, ngồi xuống
se placer ou se déposer sur une surface
Các ví dụ
Les enfants se posent sur l' herbe pour jouer.
Những đứa trẻ đậu trên cỏ để chơi.
