Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
poser
01
đặt, để
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
pose
ngôi thứ nhất số nhiều
posons
ngôi thứ nhất thì tương lai
poserai
hiện tại phân từ
posant
quá khứ phân từ
posé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
posions
Các ví dụ
Elle pose le livre sur la table.
Cô ấy đặt cuốn sách lên bàn.
02
lắp đặt
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Các ví dụ
Il pose les rideaux dans le salon.
Treo rèm cửa trong phòng khách.
03
hỏi, đặt câu hỏi
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Các ví dụ
Elle pose une question au professeur.
Đặt một câu hỏi cho giáo viên.
04
giả định, cho rằng
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Các ví dụ
On pose que tous les élèves sont présents.
Giả định rằng tất cả học sinh đều có mặt.
05
ghi chép, ghi lại
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Các ví dụ
Elle pose ses idées dans un carnet.
Cô ấy ghi lại ý tưởng của mình vào sổ tay.
06
thả xuống, để lại
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Các ví dụ
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
Tài xế thả hành khách xuống trước khách sạn.
07
ngồi xuống, đậu xuống
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Các ví dụ
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
Con chim đậu trên bệ cửa sổ.
08
nhìn chằm chằm
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Các ví dụ
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
Đôi mắt anh dán chặt vào màn hình điện thoại.
09
tạo dáng, đứng tư thế
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Các ví dụ
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
Tạo dáng cho nhiếp ảnh gia trong vườn.
10
được đặt ra
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Các ví dụ
La question se pose lors de chaque réunion.
Câu hỏi được đặt ra trong mỗi cuộc họp.
11
định cư, ổn định
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Các ví dụ
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
Lều dễ dàng được dựng lên trên mặt đất bằng phẳng.
12
đặt mình, ngồi xuống
se placer ou se déposer sur une surface
Các ví dụ
Le chat se pose sur le canapé.
Con mèo đậu trên ghế sofa.
