Шукати
poser
01
класти, ставити
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Приклади
Il pose les clés dans le tiroir.
Він кладе ключі в шухляду.
02
встановлювати
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Приклади
Elle pose une étagère dans la cuisine.
Ставить полицю на кухні.
03
питати, ставити
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Приклади
Il pose toujours des questions pendant les réunions.
Він завжди ставить запитання під час зустрічей.
04
припускати, вважати
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Приклади
Il pose cette idée comme base de son argumentation.
Він викладає цю ідею як основу свого аргументу.
05
записувати, відзначати
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Приклади
Il pose les numéros importants sur une feuille.
Він записує важливі номери на аркуші.
06
висаджувати, залишати
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Приклади
Elle pose les enfants à l' école chaque matin.
Вона висаджує дітей у школі кожного ранку.
07
сідати, сідати/приземлятися
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Приклади
L' avion se pose après un long vol.
Літак приземляється після довгого польоту.
08
пильно дивитися
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Elle se pose longuement sur le tableau exposé.
Вона довго дивиться на виставлену картину.
09
позувати, приймати позу
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Приклади
Il pose pour le peintre dans son atelier.
Позувати для художника в його студії.
10
виникати
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Приклади
Ce problème se pose fréquemment dans notre travail.
Ця проблема часто виникає у нашій роботі.
11
встановлюватися, осідати
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Приклади
Le nouvel appareil se pose sans effort sur la table.
Новий пристрій встановлюється без зусиль на стіл.
12
розташовуватися, сідати
se placer ou se déposer sur une surface
Приклади
La tasse se pose sur la table sans bruit.
Чашка ставиться на стіл без шуму.
