poser
01
놓다, 두다
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
pose
1인칭 복수
posons
미래 시제 1인칭
poserai
현재분사
posant
과거분사
posé
미완료 시제 1인칭 복수
posions
예시들
Elle pose le livre sur la table.
그녀는 책을 테이블 위에 놓습니다.
02
설치하다
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
예시들
Il pose les rideaux dans le salon.
그는 거실에 커튼을 걸어 놓습니다.
03
묻다, 질문하다
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
예시들
Elle pose une question au professeur.
묻다 선생님께 질문을.
04
가정하다, 상정하다
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
예시들
On pose que tous les élèves sont présents.
가정합니다, 모든 학생이 출석했다고.
05
기록하다, 적어두다
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
예시들
Elle pose ses idées dans un carnet.
그녀는 노트에 자신의 아이디어를기록합니다.
06
내려주다, 두다
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
예시들
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
운전사는 호텔 앞에서 승객들을 내려준다.
07
앉다, 내려앉다
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
예시들
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
새가 창턱에 앉는다.
08
응시하다
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
예시들
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
그의 눈이 휴대폰 화면에 고정된다.
09
포즈를 취하다, 특정 자세를 취하다
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
예시들
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
정원에서 사진작가를 위해 포즈를 취하다.
10
제기되다
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
예시들
La question se pose lors de chaque réunion.
그 질문은 모든 회의에서 제기됩니다.
11
정착하다, 자리잡다
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
예시들
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
텐트는 평평한 땅에서 쉽게 설치됩니다.
12
앉다, 자리잡다
se placer ou se déposer sur une surface
예시들
Le chat se pose sur le canapé.
고양이가 소파에 자리를 잡는다.
