poser
01
놓다, 두다
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
예시들
Nous posons les décorations avant la fête.
우리는 장식품을 파티 전에 놓습니다.
02
설치하다
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
예시들
Nous posons les stores avant l' arrivée des invités.
우리는 손님이 도착하기 전에 블라인드를 설치합니다.
03
묻다, 질문하다
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
예시들
Nous posons une question sur le fonctionnement du nouveau logiciel.
우리는 새로운 소프트웨어의 작동 방식에 대해 질문을 합니다.
04
가정하다, 상정하다
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
예시들
Nous posons que la situation est stable.
우리는 가정합니다 상황이 안정적이라고.
05
기록하다, 적어두다
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
예시들
Nous posons les observations du jour dans le journal de bord.
우리는 그날의 관찰 내용을 항해 일지에 기록합니다.
06
내려주다, 두다
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
예시들
Nous avons posé nos amis à la gare.
우리는 기차역에서 친구들을 내려주었습니다.
07
앉다, 내려앉다
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
예시들
Elle se pose sur la chaise pour se reposer.
그녀는 휴식을 위해 의자에 앉습니다.
08
응시하다
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
예시들
Il se pose sur les passants dans la rue.
그는 거리의 행인들을 응시한다.
09
포즈를 취하다, 특정 자세를 취하다
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
예시들
Les enfants posent devant la caméra.
아이들이 카메라 앞에서 포즈를 취합니다.
10
제기되다
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
예시들
Une nouvelle difficulté se pose avec ce projet.
이 프로젝트로 새로운 어려움이제기됩니다.
11
정착하다, 자리잡다
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
예시들
Le drone se pose doucement sur le toit.
드론이 지붕 위에 부드럽게 착륙한다.
12
앉다, 자리잡다
se placer ou se déposer sur une surface
예시들
Les enfants se posent sur l' herbe pour jouer.
아이들은 놀기 위해 잔디 위에 앉습니다.
