অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
poser
01
রাখা, স্থাপন করা
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
উদাহরণ
Il pose les clés dans le tiroir.
সে চাবিগুলি ড্রয়ারে রাখে।
02
স্থাপন করা
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
উদাহরণ
Elle pose une étagère dans la cuisine.
রাখে একটি তাক রান্নাঘরে.
03
জিজ্ঞাসা করা, প্রশ্ন করা
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
উদাহরণ
Il pose toujours des questions pendant les réunions.
সভার সময় সে সবসময় প্রশ্ন করে।
04
ধরে নেওয়া, অনুমান করা
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
উদাহরণ
Il pose cette idée comme base de son argumentation.
তিনি এই ধারণাটিকে তার যুক্তির ভিত্তি হিসেবে উত্থাপন করেন।
05
লেখা, টোকা করা
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
উদাহরণ
Il pose les numéros importants sur une feuille.
তিনি একটি কাগজে গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যাগুলি লিখেন।
06
নামানো, ছেড়ে দেওয়া
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
উদাহরণ
Elle pose les enfants à l' école chaque matin.
সে প্রতিদিন সকালে বাচ্চাদের স্কুলে নামিয়ে দেয়।
07
বসা, বসা/উপবেশন করা
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
উদাহরণ
L' avion se pose après un long vol.
বিমানটি একটি দীর্ঘ ফ্লাইটের পরে অবতরণ করে.
08
তাকিয়ে থাকা
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
উদাহরণ
Elle se pose longuement sur le tableau exposé.
তিনি প্রদর্শিত চিত্রটি দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকেন.
09
পোজ দেওয়া, একটি নির্দিষ্ট ভঙ্গি নেওয়া
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
উদাহরণ
Il pose pour le peintre dans son atelier.
তিনি তার স্টুডিওতে চিত্রশিল্পীর জন্য পোজ দেন।
10
উত্থাপিত হওয়া
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
উদাহরণ
Ce problème se pose fréquemment dans notre travail.
এই সমস্যাটি আমাদের কাজে প্রায়ই উত্থাপিত হয়.
11
স্থাপন করা, স্থির হওয়া
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
উদাহরণ
Le nouvel appareil se pose sans effort sur la table.
নতুন ডিভাইসটি টেবিলের উপর সহজেই স্থাপন করা হয়।
12
বসা, স্থাপন করা
se placer ou se déposer sur une surface
উদাহরণ
La tasse se pose sur la table sans bruit.
কাপটি শব্দ না করে টেবিলের উপর রাখে।
