Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
poser
01
legen, stellen
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Beispiele
L' artiste pose ses outils sur le sol.
Der Künstler stellt seine Werkzeuge auf den Boden.
02
installieren
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Beispiele
Le technicien pose la télévision sur le mur.
Der Techniker montiert den Fernseher an der Wand.
03
fragen, stellen
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Beispiele
L' enfant pose une question sur les étoiles.
Das Kind stellt eine Frage über die Sterne.
04
annehmen, voraussetzen
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Beispiele
Elle pose que chacun a le droit de s' exprimer.
Unterstellt, dass jeder das Recht hat, sich zu äußern.
05
notieren, aufschreiben
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Beispiele
Pose ces informations pour ne pas les oublier.
Notiere diese Informationen, um sie nicht zu vergessen.
06
absetzen, aussteigen lassen
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Beispiele
Il pose sa sœur près de la bibliothèque.
Er lässt seine Schwester in der Nähe der Bibliothek aussteigen.
07
sich setzen, sich niederlassen
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Beispiele
Le papillon se pose délicatement sur la fleur.
Der Schmetterling setzt sich zart auf die Blume.
08
anstarren
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Beispiele
Les enfants se posent sur le ciel étoilé.
Die Kinder blicken auf den sternenklaren Himmel.
09
posieren, eine Pose einnehmen
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Beispiele
Nous posons pour une photo de groupe.
Wir posieren für ein Gruppenfoto.
10
sich stellen
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Beispiele
La question de la sécurité se pose à chaque événement.
Die Frage der Sicherheit wird bei jeder Veranstaltung aufgeworfen.
11
sich niederlassen, sich festsetzen
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Beispiele
Le meuble se pose sans difficulté grâce aux roulettes.
Das Möbelstück stellt sich dank der Rollen mühelos auf.
12
sich setzen, sich niederlassen
se placer ou se déposer sur une surface
Beispiele
Le livre se pose sur l' étagère.
Das Buch stellt sich auf das Regal.
