poser

ser

peserposeurposterpoker

Definition und Bedeutung von „poser“ auf Französisch

poser

VERB

legen, stellen

mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

Hilfsverb

avoir

1. Person Singular

pose

1. Person Plural

posons

1. Person Futur

poserai

Partizip Präsens

posant

Partizip Perfekt

posé

1. Person Plural im Imperfekt

posions

Beispiele

Elle pose le livre sur la table.

Sie stellt das Buch auf den Tisch.

installieren

installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif

Beispiele

Il pose les rideaux dans le salon.

Er hängt die Vorhänge im Wohnzimmer auf.

fragen, stellen

demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question

Beispiele

Elle pose une question au professeur.

Stellt dem Lehrer eine Frage.

annehmen, voraussetzen

considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse

Beispiele

On pose que tous les élèves sont présents.

Wir gehen davon aus, dass alle Schüler anwesend sind.

notieren, aufschreiben

inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information

Beispiele

Elle pose ses idées dans un carnet.

Sie notiert ihre Ideen in einem Notizbuch.

absetzen, aussteigen lassen

faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis

Beispiele

Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.

Der Fahrer setzt die Passagiere vor dem Hotel ab.

sich setzen, sich niederlassen

se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement

Beispiele

L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.

Der Vogel setzt sich auf die Fensterbank.

anstarren

fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose

Beispiele

Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.

Seine Augen richten sich auf den Bildschirm des Telefons.

posieren, eine Pose einnehmen

adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint

Beispiele

Elle pose pour la photographe dans le jardin.

Posieren für die Fotografin im Garten.

sich stellen

être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier

Beispiele

La question se pose lors de chaque réunion.

Die Frage stellt sich bei jedem Treffen.

sich niederlassen, sich festsetzen

s'installer ou se placer facilement et de manière stable

Beispiele

La tente se pose facilement sur un terrain plat.

Das Zelt stellt sich leicht auf ebenem Gelände auf.

sich setzen, sich niederlassen

se placer ou se déposer sur une surface

Beispiele

Le chat se pose sur le canapé.

Die Katze setzt sich auf das Sofa.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „poser“ auf Französisch

Download Mobile App