poser
01
放置, 摆放
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
pose
第一人称复数
posons
将来时第一人称
poserai
现在分词
posant
过去分词
posé
未完成时第一人称复数
posions
例子
Elle pose le livre sur la table.
她把书放在桌子上。
02
安装
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
例子
Il pose les rideaux dans le salon.
他在客厅里挂窗帘。
03
问, 提问
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
例子
Elle pose une question au professeur.
提出一个问题给老师。
04
假设, 假定
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
例子
On pose que tous les élèves sont présents.
我们假设所有学生都出席了。
05
记下, 写下
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
例子
Elle pose ses idées dans un carnet.
她将她的想法记在笔记本上。
06
放下, 让下车
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
例子
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
司机在酒店前让乘客下车。
07
坐下, 停落
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
例子
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
鸟儿落在窗台上。
08
凝视
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
例子
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
他的眼睛凝视着手机屏幕。
09
摆姿势, 采取特定姿势
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
例子
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
她在花园里为摄影师摆姿势.
10
被提出
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
例子
La question se pose lors de chaque réunion.
这个问题在每次会议上都会被提出.
11
安顿下来, 稳定下来
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
例子
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
帐篷在平坦的地面上很容易搭建。
12
坐下, 放置自己
se placer ou se déposer sur une surface
例子
Le chat se pose sur le canapé.
猫安顿在沙发上。
