Search
Select the dictionary language
poser
01
to put, to place
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Examples
Elle pose le livre sur la table.
She puts the book on the table.
Il pose les clés dans le tiroir.
He places the keys in the drawer.
02
to install, to hang
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Examples
Il pose les rideaux dans le salon.
He hangs the curtains in the living room.
Elle pose une étagère dans la cuisine.
She installs a shelf in the kitchen.
03
to ask, to put
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Examples
Elle pose une question au professeur.
She asks a question to the teacher.
Il pose toujours des questions pendant les réunions.
He always asks questions during meetings.
04
to assume, to suppose, to consider
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Examples
On pose que tous les élèves sont présents.
We assume that all the students are present.
Il pose cette idée comme base de son argumentation.
He considers this idea as the basis of his argument.
05
to note down, to write down, to record
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Examples
Elle pose ses idées dans un carnet.
She notes down her ideas in a notebook.
Il pose les numéros importants sur une feuille.
He writes down the important numbers on a sheet.
06
to drop off, to let off
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Examples
Le chauffeur pose les passagers devant l' hôtel.
The driver drops off the passengers in front of the hotel.
Elle pose les enfants à l' école chaque matin.
She drops off the children at school every morning.
07
to sit, to land, to settle
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Examples
L' oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
The bird lands on the windowsill.
L' avion se pose après un long vol.
The plane lands after a long flight.
08
to stare at, to gaze at, to look at
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Examples
Ses yeux se posent sur l' écran du téléphone.
His eyes stare at the phone screen.
Elle se pose longuement sur le tableau exposé.
She gazes at the displayed painting for a long time.
09
to pose
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Examples
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
She poses for the photographer in the garden.
Il pose pour le peintre dans son atelier.
He poses for the painter in his studio.
10
to arise, to be raised
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Examples
La question se pose lors de chaque réunion.
The question arises at every meeting.
Ce problème se pose fréquemment dans notre travail.
This problem arises frequently in our work.
11
to settle, to set up easily, to position oneself easily
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Examples
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
The tent settles easily on flat ground.
Le nouvel appareil se pose sans effort sur la table.
The new device sets up easily on the table.
12
to put oneself on, to settle on, to rest on
se placer ou se déposer sur une surface
Examples
Le chat se pose sur le canapé.
The cat settles on the sofa.
La tasse se pose sur la table sans bruit.
The cup rests on the table quietly.
