Hledat
poser
01
položit, postavit
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
pose
1. osoba množného čísla
posons
1. osoba budoucího času
poserai
příčestí přítomné
posant
příčestí minulé
posé
1. os. mn. č. imperfekta
posions
Příklady
Elle pose le livre sur la table.
Ona položí knihu na stůl.
02
instalovat
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Příklady
Il pose les rideaux dans le salon.
On věší závěsy v obývacím pokoji.
03
ptát se, klást
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Příklady
Elle pose une question au professeur.
Pokládá otázku učiteli.
04
předpokládat, domnívat se
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Příklady
On pose que tous les élèves sont présents.
Předpokládáme, že všichni žáci jsou přítomni.
05
zapsat, poznamenat
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Příklady
Elle pose ses idées dans un carnet.
Zapisuje své nápady do zápisníku.
06
vysadit, nechat
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Příklady
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
Řidič vysadí cestující před hotelem.
07
sednout si, sednout si/přistát
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Příklady
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
Pták sedá na okenní parapet.
08
zírat
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
Jeho oči se upřou na obrazovku telefonu.
09
pózovat, přijmout pózu
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Příklady
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
Pózovat pro fotografku v zahradě.
10
vznikat
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Příklady
La question se pose lors de chaque réunion.
Otázka se klade na každém setkání.
11
usadit se, ustálit se
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Příklady
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
Stan se snadno postaví na rovném terénu.
12
posadit se, usadit se
se placer ou se déposer sur une surface
Příklady
Le chat se pose sur le canapé.
Kočka usedá na pohovku.
