poser
01
放置, 摆放
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
例子
Il pose les clés dans le tiroir.
他把钥匙放在抽屉里。
02
安装
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
例子
Elle pose une étagère dans la cuisine.
放置一个架子在厨房里。
03
问, 提问
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
例子
Il pose toujours des questions pendant les réunions.
他总是在会议期间提出问题。
04
假设, 假定
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
例子
Il pose cette idée comme base de son argumentation.
他将这个想法提出作为他论证的基础。
05
记下, 写下
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
例子
Il pose les numéros importants sur une feuille.
他把重要的数字写在一张纸上。
06
放下, 让下车
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
例子
Elle pose les enfants à l' école chaque matin.
她每天早上把孩子们送到学校。
07
坐下, 停落
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
例子
L' avion se pose après un long vol.
飞机在长途飞行后 降落.
08
凝视
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
例子
Elle se pose longuement sur le tableau exposé.
她长时间凝视着展出的画作。
09
摆姿势, 采取特定姿势
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
例子
Il pose pour le peintre dans son atelier.
他在画家的画室里摆姿势。
10
被提出
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
例子
Ce problème se pose fréquemment dans notre travail.
这个问题在我们的工作中经常出现.
11
安顿下来, 稳定下来
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
例子
Le nouvel appareil se pose sans effort sur la table.
新设备轻松地放置在桌子上。
12
坐下, 放置自己
se placer ou se déposer sur une surface
例子
La tasse se pose sur la table sans bruit.
杯子安静地放在桌子上。
