Keresés
poser
01
letesz, elhelyez
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Példák
Il pose les clés dans le tiroir.
Leteszi a kulcsokat a fiókba.
02
telepít
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Példák
Elle pose une étagère dans la cuisine.
Elhelyez egy polcot a konyhában.
03
kérdez, feltesz
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Példák
Il pose toujours des questions pendant les réunions.
Ő mindig tesz fel kérdéseket az ülések alatt.
04
feltételez, feltesz
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Példák
Il pose cette idée comme base de son argumentation.
Ő felveti ezt az ötletet érvelése alapjaként.
05
feljegyez, leír
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Példák
Il pose les numéros importants sur une feuille.
Leírja a fontos számokat egy papírra.
06
kirak, leszállít
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Példák
Elle pose les enfants à l' école chaque matin.
Minden reggel kiszállítja a gyerekeket az iskolába.
07
leülni, leülni/leszállni
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Példák
L' avion se pose après un long vol.
A repülőgép leszáll egy hosszú repülés után.
08
bámul
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Példák
Elle se pose longuement sur le tableau exposé.
Ő hosszan néz a kiállított festményre.
09
pózol, pózba áll
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Példák
Il pose pour le peintre dans son atelier.
Pózol a festőnek a műtermében.
10
felmerül
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Példák
Ce problème se pose fréquemment dans notre travail.
Ez a probléma gyakran felmerül a munkánk során.
11
letelepedni, megszilárdulni
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Példák
Le nouvel appareil se pose sans effort sur la table.
Az új eszköz könnyedén helyezhető az asztalra.
12
leül, helyezkedik
se placer ou se déposer sur une surface
Példák
La tasse se pose sur la table sans bruit.
A csésze zaj nélkül helyezi magát az asztalra.
