Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
poser
01
posare, mettere
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Esempi
Les enfants posent leurs sacs à l' entrée.
I bambini posano le loro borse all'ingresso.
02
installare
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Esempi
Ils posent une nouvelle lampe dans le bureau.
Posano una nuova lampada nell'ufficio.
03
chiedere, porre
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Esempi
Les journalistes posent des questions au ministre.
I giornalisti fanno domande al ministro.
04
supporre, presumere
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Esempi
Il pose ce principe pour résoudre le problème.
Pone questo principio per risolvere il problema.
05
annotare, prendere nota
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Esempi
Le professeur pose les réponses au tableau pour que les élèves les voient.
Il professore scrive le risposte sulla lavagna affinché gli studenti le vedano.
06
lasciare, scendere
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Esempi
Le taxi pose les clients à l' aéroport.
Il taxi fa scendere i clienti all'aeroporto.
07
sedersi, posarsi
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Esempi
Le ballon se pose sur le sol après avoir été lancé.
Il pallone si posa sul terreno dopo essere stato lanciato.
08
fissare lo sguardo
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Mon regard se pose sur la photo de famille.
Il mio sguardo si posa sulla foto di famiglia.
09
posare, assumere una posa
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Esempi
Le mannequin pose pour le magazine de mode.
Il modello posa per la rivista di moda.
10
porsi
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Esempi
Le sujet se pose dans le débat actuel.
L'argomento si pone nel dibattito attuale.
11
installarsi, posarsi
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Esempi
Le panneau solaire se pose facilement sur le toit incliné.
Il pannello solare si posiziona facilmente sul tetto inclinato.
12
posarsi, collocarsi
se placer ou se déposer sur une surface
Esempi
Le drone se pose doucement sur le toit.
Il drone si posa dolcemente sul tetto.
