Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
poser
01
colocar, pôr
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Exemplos
Les enfants posent leurs sacs à l' entrée.
As crianças colocam suas bolsas na entrada.
02
instalar
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Exemplos
Ils posent une nouvelle lampe dans le bureau.
Eles instalam uma nova lâmpada no escritório.
03
perguntar, formular
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Exemplos
Les journalistes posent des questions au ministre.
Os jornalistas fazem perguntas ao ministro.
04
supor, presumir
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Exemplos
Il pose ce principe pour résoudre le problème.
Propõe este princípio para resolver o problema.
05
anotar, escrever
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Exemplos
Le professeur pose les réponses au tableau pour que les élèves les voient.
O professor escreve as respostas no quadro para que os alunos as vejam.
06
deixar, descer
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Exemplos
Le taxi pose les clients à l' aéroport.
O táxi deixa os clientes no aeroporto.
07
sentar-se, pousar
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Exemplos
Le ballon se pose sur le sol après avoir été lancé.
A bola pousa no chão depois de ser lançada.
08
fitar
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Mon regard se pose sur la photo de famille.
Meu olhar repousa na foto da família.
09
posar, adotar uma pose
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Exemplos
Le mannequin pose pour le magazine de mode.
O modelo posa para a revista de moda.
10
colocar-se
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Exemplos
Le sujet se pose dans le débat actuel.
O assunto é colocado no debate atual.
11
instalar-se, assentar-se
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Exemplos
Le panneau solaire se pose facilement sur le toit incliné.
O painel solar se instala facilmente no telhado inclinado.
12
sentar-se, pousar
se placer ou se déposer sur une surface
Exemplos
Le drone se pose doucement sur le toit.
O drone pousa suavemente no telhado.
