Hledat
poser
01
položit, postavit
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Příklady
Les enfants posent leurs sacs à l' entrée.
Děti pokládají své tašky u vchodu.
02
instalovat
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Příklady
Ils posent une nouvelle lampe dans le bureau.
Umisťují novou lampu do kanceláře.
03
ptát se, klást
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Příklady
Les journalistes posent des questions au ministre.
Novináři kladou otázky ministrovi.
04
předpokládat, domnívat se
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Příklady
Il pose ce principe pour résoudre le problème.
Předkládá tento princip k vyřešení problému.
05
zapsat, poznamenat
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Příklady
Le professeur pose les réponses au tableau pour que les élèves les voient.
Učitel zapíše odpovědi na tabuli, aby je studenti viděli.
06
vysadit, nechat
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Příklady
Le taxi pose les clients à l' aéroport.
Taxík vysadí klienty na letišti.
07
sednout si, sednout si/přistát
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Příklady
Le ballon se pose sur le sol après avoir été lancé.
Míč přistane na zemi poté, co je hozen.
08
zírat
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Mon regard se pose sur la photo de famille.
Můj pohled spočívá na rodinné fotografii.
09
pózovat, přijmout pózu
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Příklady
Le mannequin pose pour le magazine de mode.
Modelka pózuje pro módní časopis.
10
vznikat
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Příklady
Le sujet se pose dans le débat actuel.
Téma je vzneseno v současné debatě.
11
usadit se, ustálit se
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Příklady
Le panneau solaire se pose facilement sur le toit incliné.
Solární panel se snadno instaluje na šikmou střechu.
12
posadit se, usadit se
se placer ou se déposer sur une surface
Příklady
Le drone se pose doucement sur le toit.
Dron se jemně přistává na střeše.
