Caută
Selectați limba dicționarului
poser
01
așeza, pune
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
Exemple
Elle pose le livre sur la table.
Ea pune cartea pe masă.
02
instala
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Exemple
Il pose les rideaux dans le salon.
El atinge perdele în sufragerie.
03
întreba, pune
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Exemple
Elle pose une question au professeur.
Pune o întrebare profesorului.
04
presupune, considera
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Exemple
On pose que tous les élèves sont présents.
Presupunem că toți elevii sunt prezenți.
05
nota, înregistra
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Exemple
Elle pose ses idées dans un carnet.
Ea notează ideile sale într-un caiet.
06
lăsa, coborî
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Exemple
Le chauffeur pose les passagers devant l' hôtel.
Șoferul coboară pasagerii în fața hotelului.
07
a se așeza, a se așeza/a se odihni
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Exemple
L' oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
Pasărea se așază pe pervazul ferestrei.
08
a privi fix
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Exemple
Ses yeux se posent sur l' écran du téléphone.
Ochii lui se opresc pe ecranul telefonului.
09
a poza, a adopta o poziție
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Exemple
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
Poză pentru fotografă în grădină.
10
se pune
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Exemple
La question se pose lors de chaque réunion.
Întrebarea se pune la fiecare întâlnire.
11
a se stabili, a se așeza
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Exemple
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
Cortul se instalează ușor pe un teren plat.
12
a se așeza, a se poziționa
se placer ou se déposer sur une surface
Exemple
Le chat se pose sur le canapé.
Pisica se așază pe canapea.
