جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
gratter
01
سابیدن, ساییدن
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
gratte
اولشخص جمع
grattons
اولشخص زمان آینده
gratterai
وجه وصفی حال
grattant
اسم مفعول
gratté
اولشخص جمع زمان ناقص
grattions
مثالها
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
او باقیمانده غذا را از تابه میکَند.
02
خاراندن
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
مثالها
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
گربه با چنگالهایش مبل را میخراشد.
03
به خارش انداختن, ایجاد خارش کردن
provoquer une sensation de démangeaison
مثالها
Ce pull en laine me gratte le dos.
این پلیور پشمی خارش به پشتم میدهد.
04
به جیب زدن
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
مثالها
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
مراقب باش، کسی در مترو تلفن مرا دزدید.
05
جلو زدن (از), پیش افتادن (از)
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
مثالها
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
او در آخرین پیچ حریفش را سبقت گرفت.
06
نواختن ساده, نواختن به صورت ساده
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
مثالها
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
او در اتاقش گیتارش را مینوازد.
