جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
gratter
01
سابیدن, ساییدن
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
مثالها
Je gratte la vieille peinture du mur.
میتراشم رنگ قدیمی را از دیوار.
02
خاراندن
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
مثالها
Elle gratte sa piqûre de moustique sans arrêt.
او بیوقفه جای نیش پشهاش را میخاراند.
03
به خارش انداختن, ایجاد خارش کردن
provoquer une sensation de démangeaison
مثالها
Les piqûres d' insectes grattent beaucoup.
نیش حشرات بسیار میخارد.
04
به جیب زدن
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
مثالها
Il s' est fait gratter son portefeuille sur la place du marché.
کیف پولش در میدان بازار دزدیده شد.
05
جلو زدن (از), پیش افتادن (از)
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
مثالها
Notre équipe a gratté une victoire dans les dernières secondes.
تیم ما در ثانیههای آخر یک پیروزی را خراشید.
06
نواختن ساده, نواختن به صورت ساده
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
مثالها
Elle gratte quelques accords pour s' exercer.
