Hledat
gratter
01
drhnout, třít
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Příklady
Grattez bien les étiquettes avant de recycler.
Před recyklací dobře odškrábněte štítky.
02
škrábat, škrábat
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Příklady
Il gratte sa barbe en réfléchissant.
Škrábe si bradu, když přemýšlí.
03
svědit, způsobovat svědění
provoquer une sensation de démangeaison
Příklady
Les nouveaux vêtements grattent parfois.
Nové oblečení někdy svědí.
04
krást nenápadně, kapsářit
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Příklady
On m' a gratté mon argent de poche dans le bus.
Moje kapesné mi v autobuse poškrábali.
05
předjet v poslední chvíli, překonat s malým náskokem
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Příklady
J' ai gratté quelques secondes sur mon temps précédent.
Oškrábal jsem pár sekund ze svého předchozího času.
06
brnkat, hrát brnkáním
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Příklady
Je gratte un peu la guitare le soir.
