gratter
01
रगड़ना, घिसना
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
उदाहरण
Le cuisinier gratte la planche à découper.
बावर्ची कटिंग बोर्ड को खुरचता है।
02
खुजलाना, खरोंचना
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
उदाहरण
On entend les oiseaux gratter le sol pour chercher des vers.
हम चिड़ियों को कीड़े ढूंढने के लिए ज़मीन खरोंचते सुनते हैं।
03
खुजली करना, खुजलाना
provoquer une sensation de démangeaison
उदाहरण
Cette étiquette dans mon col me gratte.
मेरे कॉलर में यह टैग मुझे खुजली कर रहा है।
04
चुपके से चुराना, जेब काटना
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
उदाहरण
Elle lui a gratté son argent sans qu' il s' en aperçoive.
उसने उसका पैसा खरोंचा बिना उसकी नोटिस किए।
05
आखिरी पल में आगे निकलना, थोड़े से अंतर से आगे बढ़ना
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
उदाहरण
L' équipe a gratté la qualification dans les prolongations.
टीम ने अतिरिक्त समय में क्वालीफिकेशन खरोंचा।
06
झनझनाना, झनझनाकर बजाना
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
उदाहरण
La chanteuse gratte doucement pendant qu' elle chante.
