āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
gratter
/ÉĄĘatËe/
gratter
01
āĻāĻˇāĻž, āĻāĻāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Je gratte la vieille peinture du mur.
āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻŋ.
02
āĻāĻāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§, āĻā§āĻāĻā§ āĻŦā§āĻ° āĻāĻ°āĻž
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une dÊmangeaison ou faire un bruit
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle gratte sa piqÃģre de moustique sans arrÃĒt.
āĻ¸ā§ āĻĨāĻžāĻŽāĻā§ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻļāĻžāĻ° āĻāĻžāĻŽāĻĄāĻŧ āĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻā§āĻā§āĨ¤
03
āĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻ¨ā§, āĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž
provoquer une sensation de dÊmangeaison
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les piqÃģres d' insectes grattent beaucoup.
āĻĒā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻŽāĻĄāĻŧā§ āĻā§āĻŦ āĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
04
āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž, āĻĒāĻā§āĻāĻŽāĻžāĻ°
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il s' est fait gratter son portefeuille sur la place du marchÊ.
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻŦāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ āĻā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
05
āĻļā§āĻˇ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻž
devancer lÊgèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Notre Êquipe a grattÊ une victoire dans les dernières secondes.
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻļā§āĻˇ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻĄāĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
06
āĻāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻž, āĻāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle gratte quelques accords pour s' exercer.
