Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
gratter
01
schrubben, reiben
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Beispiele
Le cuisinier gratte la planche à découper.
Der Koch kratzt das Schneidebrett.
02
kratzen, kratzen
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Beispiele
On entend les oiseaux gratter le sol pour chercher des vers.
Wir hören die Vögel den Boden kratzen, um nach Würmern zu suchen.
03
kratzen, jucken
provoquer une sensation de démangeaison
Beispiele
Cette étiquette dans mon col me gratte.
Dieses Etikett in meinem Kragen juckt mich.
04
heimlich stehlen, taschen
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Beispiele
Elle lui a gratté son argent sans qu' il s' en aperçoive.
Sie kratzte sein Geld, ohne dass er es bemerkte.
05
in letzter Sekunde überholen, knapp überholen
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Beispiele
L' équipe a gratté la qualification dans les prolongations.
Das Team kratzte sich in der Verlängerung zur Qualifikation durch.
06
klimpern, klimpernd spielen
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Beispiele
La chanteuse gratte doucement pendant qu' elle chante.
