Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
gratter
01
dörzsöl, kapar
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
gratte
többes szám 1. személy
grattons
jövő idő 1. személy
gratterai
folyamatos melléknévi igenév
grattant
befejezett melléknévi igenév
gratté
imperfektum többes szám 1. személy
grattions
Példák
Je gratte la vieille peinture du mur.
Levakarom a régi festéket a falról.
02
vakar, karcol
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Példák
Elle gratte sa piqûre de moustique sans arrêt.
Ő folyamatosan vakarja a szúnyogcsípését.
03
viszket, viszketést okoz
provoquer une sensation de démangeaison
Példák
Les piqûres d' insectes grattent beaucoup.
A rovarok csípése nagyon viszket.
04
lopni észrevétlenül, zsebmetszés
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Példák
Il s' est fait gratter son portefeuille sur la place du marché.
A pénztárcáját ellopták a piacon.
05
az utolsó pillanatban előz, kis különbséggel előz
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Példák
Notre équipe a gratté une victoire dans les dernières secondes.
Csapatunk kapart ki egy győzelmet az utolsó másodpercekben.
06
penget, pengetve játszik
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Példák
Elle gratte quelques accords pour s' exercer.
Ő penget néhány akkordot a gyakorláshoz.
