Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
gratter
01
dörzsöl, kapar
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
gratte
többes szám 1. személy
grattons
jövő idő 1. személy
gratterai
folyamatos melléknévi igenév
grattant
befejezett melléknévi igenév
gratté
imperfektum többes szám 1. személy
grattions
Példák
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
Ő kaparja le az élelmiszer-maradékokat a serpenyőből.
02
vakar, karcol
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Példák
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
A macska karcolja a kanapét a karmaival.
03
viszket, viszketést okoz
provoquer une sensation de démangeaison
Példák
Ce pull en laine me gratte le dos.
Ez a gyapjú pulóver viszket a hátamon.
04
lopni észrevétlenül, zsebmetszés
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Példák
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
Légy óvatos, valaki ellopta a telefonomat a metrón.
05
az utolsó pillanatban előz, kis különbséggel előz
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Példák
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
Előzte meg ellenfelét az utolsó kanyarban.
06
penget, pengetve játszik
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Példák
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
Pengeti a gitárját a szobájában.
