Szukaj
gratter
01
szorować, trzeć
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Przykłady
Le cuisinier gratte la planche à découper.
Kucharz zdrapuje deskę do krojenia.
02
drapać, drapać
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Przykłady
On entend les oiseaux gratter le sol pour chercher des vers.
Słyszymy, jak ptaki drapią ziemię w poszukiwaniu robaków.
03
swędzieć, drapać
provoquer une sensation de démangeaison
Przykłady
Cette étiquette dans mon col me gratte.
Ta metka w moim kołnierzu mnie swędzi.
04
kraść dyskretnie, kieszonkować
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Przykłady
Elle lui a gratté son argent sans qu' il s' en aperçoive.
Ona podrapała jego pieniądze, nie zauważając go.
05
wyprzedzić w ostatniej chwili, pokonać niewielką przewagą
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Przykłady
L' équipe a gratté la qualification dans les prolongations.
Drużyna wydrapała awans w dogrywce.
06
brzdąkać, grać brzdękając
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Przykłady
La chanteuse gratte doucement pendant qu' elle chante.
