Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
gratter
01
fregar, restregar
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
gratte
1.ª persona plural
grattons
1.ª persona del futuro
gratterai
participio presente
grattant
participio pasado
gratté
1.ª persona plural del imperfecto
grattions
Ejemplos
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
Ella raspa los restos de comida de la sartén.
02
rascar, arañar
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Ejemplos
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
El gato rasca el sofá con sus garras.
03
rascar, picar
provoquer une sensation de démangeaison
Ejemplos
Ce pull en laine me gratte le dos.
Este suéter de lana me rasca la espalda.
04
robar discretamente, sustraer
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Ejemplos
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
Ten cuidado, alguien robó mi teléfono en el metro.
05
adelantar por poco, superar por un estrecho margen
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Ejemplos
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
Rasguñó a su adversario en la última curva.
06
rasguear, tocar rasgueando
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Ejemplos
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
Rasguea su guitarra en su habitación.
