Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
gratter
01
fregar, restregar
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Ejemplos
Il faut gratter la rouille sur ce vélo.
Hay que raspar el óxido de esta bicicleta.
02
rascar, arañar
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Ejemplos
Arrête de gratter cette étiquette sur la bouteille.
Deja de rascar esa etiqueta en la botella.
03
rascar, picar
provoquer une sensation de démangeaison
Ejemplos
La poussière peut gratter les yeux.
El polvo puede rascar los ojos.
04
robar discretamente, sustraer
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Ejemplos
Les pickpockets grattent les touristes dans les lieux bondés.
Los carteristas roban a los turistas en lugares concurridos.
05
adelantar por poco, superar por un estrecho margen
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Ejemplos
Elle a gratté son adversaire au dernier moment.
Rasguñó a su adversaria en el último momento.
06
rasguear, tocar rasgueando
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Ejemplos
Les musiciens grattent avant le concert.
