Sök
gratter
01
skrubba, gnugga
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objetÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
gratte
1:a person plural
grattons
1:a person futurum
gratterai
presens particip
grattant
perfekt particip
gratté
1:a person plural i imperfekt
grattions
Exempel
Elle gratte les restes de nourriture de la poĂȘle.Â
Hon skrapar matrester frÄn stekpannan.
02
klia, klösa
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une dĂ©mangeaison ou faire un bruitÂ
Exempel
Le chat gratte le canapĂ© avec ses griffes.Â
Katten krafsar pÄ soffan med sina klor.
03
klia, orsaka klÄda
provoquer une sensation de dĂ©mangeaisonÂ
Exempel
Ce pull en laine me gratte le dos.Â
Den hÀr ylletröjan kliar mig pÄ ryggen.
04
stjÀla i smyg, ficktjuv
voler discrĂštement, particuliĂšrement en subtilisant un portefeuilleÂ
Exempel
Fais attention, quelqu'un a grattĂ© mon portable dans le mĂ©tro.Â
Var försiktig, nÄgon stal min telefon i tunnelbanan.
05
köra om i sista stund, överta med liten marginal
devancer lĂ©gĂšrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de maniĂšre inattendueÂ
Exempel
Il a grattĂ© son adversaire au dernier tournant.Â
Han passerade sin motstÄndare i sista kurvan.
06
knÀppa, spela genom att knÀppa
jouer de la guitare ou d'un instrument Ă cordes de façon simpleÂ
Exempel
Il gratte sa guitare dans sa chambre.Â
Han knÀpper pÄ sin gitarr i sitt rum.
