gratter
01
فرك, حك
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
أمثلة
Grattez bien les étiquettes avant de recycler.
اكشط الملصقات جيدًا قبل إعادة التدوير.
02
يَحُكّ, يَخْدِش
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
أمثلة
Il gratte sa barbe en réfléchissant.
يَحُكُّ لحيته وهو يفكر.
03
يُحِكّ, يُسَبِّبُ الحَكَّةَ
provoquer une sensation de démangeaison
أمثلة
Les nouveaux vêtements grattent parfois.
الملابس الجديدة أحيانًا تسبب الحكة.
04
سرقة خلسة, نشل
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
أمثلة
On m' a gratté mon argent de poche dans le bus.
خدشوا مصروفي في الحافلة.
05
يتفوق في اللحظة الأخيرة, يتقدم بفارق ضئيل
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
أمثلة
J' ai gratté quelques secondes sur mon temps précédent.
خدشت بضع ثوانٍ من وقتي السابق.
06
يعزف بعشوائية, يعزف بالعزف العشوائي
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
أمثلة
Je gratte un peu la guitare le soir.
