Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
gratter
01
cọ rửa, chà xát
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
gratte
ngôi thứ nhất số nhiều
grattons
ngôi thứ nhất thì tương lai
gratterai
hiện tại phân từ
grattant
quá khứ phân từ
gratté
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
grattions
Các ví dụ
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
Cô ấy cạo thức ăn thừa từ chảo.
02
gãi, cào
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Các ví dụ
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
Con mèo cào ghế sofa bằng móng vuốt của nó.
03
gây ngứa, làm ngứa
provoquer une sensation de démangeaison
Các ví dụ
Ce pull en laine me gratte le dos.
Chiếc áo len len này làm ngứa lưng tôi.
04
ăn cắp lén lút, móc túi
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Các ví dụ
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
Hãy cẩn thận, ai đó đã ăn cắp điện thoại của tôi trên tàu điện ngầm.
05
vượt qua ở phút chót, vượt lên với khoảng cách nhỏ
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Các ví dụ
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
Anh ấy vượt qua đối thủ của mình ở khúc cua cuối cùng.
06
gảy, chơi bằng cách gảy
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Các ví dụ
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
Gảy đàn guitar trong phòng của mình.
