Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
gratter
01
cọ rửa, chà xát
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Các ví dụ
Il faut gratter la rouille sur ce vélo.
Cần phải cạo gỉ sắt khỏi chiếc xe đạp này.
02
gãi, cào
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Các ví dụ
Arrête de gratter cette étiquette sur la bouteille.
Ngừng cào cái nhãn trên chai đi.
03
gây ngứa, làm ngứa
provoquer une sensation de démangeaison
Các ví dụ
La poussière peut gratter les yeux.
Bụi có thể làm ngứa mắt.
04
ăn cắp lén lút, móc túi
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Các ví dụ
Les pickpockets grattent les touristes dans les lieux bondés.
Những tên móc túi ăn cắp khách du lịch ở những nơi đông đúc.
05
vượt qua ở phút chót, vượt lên với khoảng cách nhỏ
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Các ví dụ
Elle a gratté son adversaire au dernier moment.
Vượt qua đối thủ của cô ấy vào phút cuối.
06
gảy, chơi bằng cách gảy
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Các ví dụ
Les musiciens grattent avant le concert.
