gratter
01
فرك, حك
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
gratte
المتكلم الجمع
grattons
المتكلم في المستقبل
gratterai
اسم الفاعل
grattant
اسم المفعول
gratté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
grattions
أمثلة
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
هي تخدش بقايا الطعام من المقلاة.
02
يَحُكّ, يَخْدِش
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
أمثلة
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
القطة تخدش الأريكة بمخالبها.
03
يُحِكّ, يُسَبِّبُ الحَكَّةَ
provoquer une sensation de démangeaison
أمثلة
Ce pull en laine me gratte le dos.
هذه البلوزة الصوفية تسبب الحكة في ظهري.
04
سرقة خلسة, نشل
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
أمثلة
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
كن حذرًا، شخص ما سرق هاتفي في المترو.
05
يتفوق في اللحظة الأخيرة, يتقدم بفارق ضئيل
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
أمثلة
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
تجاوز خصمه في المنعطف الأخير.
06
يعزف بعشوائية, يعزف بالعزف العشوائي
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
أمثلة
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
يعزف على جيتاره في غرفته.
