Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
gratter
01
τρίβω, ξύνω
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Παραδείγματα
Grattez bien les étiquettes avant de recycler.
Ξύστε καλά τις ετικέτες πριν από την ανακύκλωση.
02
ξύνω, γρατσουνίζω
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Παραδείγματα
Il gratte sa barbe en réfléchissant.
Ξύνει το γένι του ενώ σκέφτεται.
03
κνησμώ, προκαλώ φαγούρα
provoquer une sensation de démangeaison
Παραδείγματα
Les nouveaux vêtements grattent parfois.
Τα καινούρια ρούχα μερικές φορές προκαλούν φαγούρα.
04
κλέβω κρυφά, τσέπης
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Παραδείγματα
On m' a gratté mon argent de poche dans le bus.
Μου γρατζούνισαν τα χαρτζιλίκια μου στο λεωφορείο.
05
προσπερνώ την τελευταία στιγμή, ξεπεράω με μικρή διαφορά
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Παραδείγματα
J' ai gratté quelques secondes sur mon temps précédent.
Ξύρισα μερικά δευτερόλεπτα από τον προηγούμενο χρόνο μου.
06
κουρδίζω απλά, παίζω κουρδίζοντας απλά
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Παραδείγματα
Je gratte un peu la guitare le soir.
