gratter
01
문지르다, 긁다
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
gratte
1인칭 복수
grattons
미래 시제 1인칭
gratterai
현재분사
grattant
과거분사
gratté
미완료 시제 1인칭 복수
grattions
예시들
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
그녀는 팬에서 음식 찌꺼기를 긁어 냅니다.
02
긁다, 할퀴다
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
예시들
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
고양이가 발톱으로 소파를긁는다.
03
가렵게 하다, 가려움을 유발하다
provoquer une sensation de démangeaison
예시들
Ce pull en laine me gratte le dos.
이 양털 스웨터가 제 등을 간지럽힙니다.
04
몰래 훔치다, 소매치기하다
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
예시들
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
조심해, 누군가 지하철에서 내 휴대폰을 훔쳤다.
05
마지막 순간에 추월하다, 약간의 차이로 앞서다
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
예시들
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
그는 마지막 코너에서 상대를앞질렀다.
06
톡톡 치다, 톡톡 치며 연주하다
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
예시들
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
그는 자기 방에서 기타를 치고 있다.
