Cari
gratter
01
menggosok, menggaruk
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
gratte
orang pertama jamak
grattons
orang pertama kala depan
gratterai
present participle
grattant
past participle
gratté
orang pertama jamak kala imperfek
grattions
Contoh-contoh
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
Dia mengikis sisa makanan dari wajan.
02
menggaruk, mencakar
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Contoh-contoh
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
Kucing menggaruk sofa dengan cakarnya.
03
menggaruk, menimbulkan gatal
provoquer une sensation de démangeaison
Contoh-contoh
Ce pull en laine me gratte le dos.
Sweater wol ini menggatalkan punggungku.
04
mencuri diam-diam, mencopet
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Contoh-contoh
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
Hati-hati, seseorang mencuri ponsel saya di kereta bawah tanah.
05
mendahului di detik terakhir, mengungguli dengan selisih tipis
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Contoh-contoh
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
Dia mengalahkan lawannya di tikungan terakhir.
06
memetik, memainkan dengan memetik
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Contoh-contoh
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
Dia memetik gitarnya di kamarnya.
