gratter
01
menggosok, menggaruk
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Contoh-contoh
Il faut gratter la rouille sur ce vélo.
Harus menggores karat dari sepeda ini.
02
menggaruk, mencakar
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Contoh-contoh
Arrête de gratter cette étiquette sur la bouteille.
Berhenti menggaruk label itu di botol.
03
menggaruk, menimbulkan gatal
provoquer une sensation de démangeaison
Contoh-contoh
La poussière peut gratter les yeux.
Debu bisa menggaruk mata.
04
mencuri diam-diam, mencopet
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Contoh-contoh
Les pickpockets grattent les touristes dans les lieux bondés.
Pencopet mencuri dari turis di tempat-tempat ramai.
05
mendahului di detik terakhir, mengungguli dengan selisih tipis
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Contoh-contoh
Elle a gratté son adversaire au dernier moment.
Dia mengungguli lawannya di saat-saat terakhir.
06
memetik, memainkan dengan memetik
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Contoh-contoh
Les musiciens grattent avant le concert.
