Искать
gratter
01
скрести, тереть
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Примеры
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
Она соскребает остатки еды со сковороды.
02
чесать, царапать
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Примеры
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
Кот царапает диван своими когтями.
03
чесать, зудеть
provoquer une sensation de démangeaison
Примеры
Ce pull en laine me gratte le dos.
Этот шерстяной свитер чешется у меня на спине.
04
воровать незаметно, обчищать карманы
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Примеры
Fais attention, quelqu' un a gratté mon portable dans le métro.
Будь осторожен, кто-то украл мой телефон в метро.
05
опередить в последний момент, обойти с небольшим отрывом
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Примеры
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
Он обошел своего соперника на последнем повороте.
06
бряцать, играть бренча
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Примеры
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
