Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
gratter
01
strofinare, sfregare
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Esempi
Grattez bien les étiquettes avant de recycler.
Grattate bene le etichette prima di riciclare.
02
grattare, graffiare
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Esempi
Il gratte sa barbe en réfléchissant.
Gratta la sua barba mentre riflette.
03
grattare, prudere
provoquer une sensation de démangeaison
Esempi
Les nouveaux vêtements grattent parfois.
I vestiti nuovi a volte grattano.
04
rubare discretamente, borsareggiare
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Esempi
On m' a gratté mon argent de poche dans le bus.
Mi hanno grattato i miei soldi di tasca sull'autobus.
05
superare di poco, sorpassare all'ultimo momento
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Esempi
J' ai gratté quelques secondes sur mon temps précédent.
Ho grattato qualche secondo dal mio tempo precedente.
06
strimpellare, suonare strimpellando
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Esempi
Je gratte un peu la guitare le soir.
