Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
gratter
01
schrubben, reiben
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
gratte
1. Person Plural
grattons
1. Person Futur
gratterai
Partizip Präsens
grattant
Partizip Perfekt
gratté
1. Person Plural im Imperfekt
grattions
Beispiele
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
Sie kratzt die Essensreste aus der Pfanne.
02
kratzen, kratzen
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Beispiele
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
Die Katze kratzt das Sofa mit ihren Krallen.
03
kratzen, jucken
provoquer une sensation de démangeaison
Beispiele
Ce pull en laine me gratte le dos.
Dieser Wollpullover kratzt mir den Rücken.
04
heimlich stehlen, taschen
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Beispiele
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
Sei vorsichtig, jemand hat mein Handy in der U-Bahn gestohlen.
05
in letzter Sekunde überholen, knapp überholen
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Beispiele
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
Er überholte seinen Gegner in der letzten Kurve.
06
klimpern, klimpernd spielen
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Beispiele
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
Er zupft seine Gitarre in seinem Zimmer.
