Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
gratter
01
strofinare, sfregare
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
gratte
1ª persona plurale
grattons
1ª persona del futuro
gratterai
participio presente
grattant
participio passato
gratté
1ª persona plurale dell’imperfetto
grattions
Esempi
Elle gratte les restes de nourriture de la poêle.
Lei raschia i residui di cibo dalla padella.
02
grattare, graffiare
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
Esempi
Le chat gratte le canapé avec ses griffes.
Il gatto graffia il divano con i suoi artigli.
03
grattare, prudere
provoquer une sensation de démangeaison
Esempi
Ce pull en laine me gratte le dos.
Questo maglione di lana mi gratta la schiena.
04
rubare discretamente, borsareggiare
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
Esempi
Fais attention, quelqu'un a gratté mon portable dans le métro.
Fai attenzione, qualcuno mi ha rubato il telefono in metropolitana.
05
superare di poco, sorpassare all'ultimo momento
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
Esempi
Il a gratté son adversaire au dernier tournant.
Grattò il suo avversario all'ultima curva.
06
strimpellare, suonare strimpellando
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
Esempi
Il gratte sa guitare dans sa chambre.
Strimpella la sua chitarra nella sua stanza.
