gratter
01
문지르다, 긁다
enlever quelque chose en frottant avec un outil ou un objet
예시들
Il faut gratter la rouille sur ce vélo.
이 자전거의 녹을 긁어내야 합니다.
02
긁다, 할퀴다
frotter avec les ongles ou un objet pointu pour soulager une démangeaison ou faire un bruit
예시들
Arrête de gratter cette étiquette sur la bouteille.
병에 있는 그 라벨을 긁는 것을 그만둬.
03
가렵게 하다, 가려움을 유발하다
provoquer une sensation de démangeaison
예시들
La poussière peut gratter les yeux.
먼지가 눈을 긁을 수 있습니다.
04
몰래 훔치다, 소매치기하다
voler discrètement, particulièrement en subtilisant un portefeuille
예시들
Les pickpockets grattent les touristes dans les lieux bondés.
소매치기들은 붐비는 장소에서 관광객들을 훔친다.
05
마지막 순간에 추월하다, 약간의 차이로 앞서다
devancer légèrement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière inattendue
예시들
Elle a gratté son adversaire au dernier moment.
그녀는 마지막 순간에 상대를 간신히 이겼다.
06
톡톡 치다, 톡톡 치며 연주하다
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
예시들
Les musiciens grattent avant le concert.
