Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
casser
01
σπάω, θραύω
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
casse
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
cassons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
casserai
ενεστώτα μετοχή
cassant
παθητική μετοχή
cassé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
cassions
Παραδείγματα
J'ai cassé un verre en le lavant.
Έσπασα ένα ποτήρι καθώς το έπλενα.
02
σπάω, σπάζω
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Παραδείγματα
Il s'est cassé la jambe en skiant.
Έσπασε το πόδι του ενώ έκανε σκι.
03
ακυρώνω, αναιρώ
annuler une décision juridique ou un jugement
Παραδείγματα
La Cour de cassation a cassé le jugement.
Το Αρείου Πάγου ακύρωσε την απόφαση.
04
σπάω, χαλάω
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Παραδείγματα
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
Έσπασε τον υπολογιστή του χύνοντας νερό πάνω του.
05
παραιτώ, απαλλάσσω από τα καθήκοντα
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Παραδείγματα
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
Ο στρατιώτης αποστρατεύτηκε από τη βαθμίδα του μετά το αδίκημα.
06
σπάω, θρυμματίζω
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Παραδείγματα
La branche s'est cassée sous son poids.
07
ξεφεύγω, εξαφανίζομαι
partir rapidement, souvent sans prévenir
Παραδείγματα
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
Έφυγε πριν το τέλος του πάρτι.
