casser
01
memecahkan, merusak
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Contoh-contoh
Il a cassé la porte en forçant trop fort.
Dia memecahkan pintu dengan memaksanya terlalu keras.
02
mematahkan, patah
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Contoh-contoh
Je crois que je me suis cassé un doigt.
Saya pikir saya mematahkan sebuah jari.
03
membatalkan, membubarkan
annuler une décision juridique ou un jugement
Contoh-contoh
L' avocat a demandé de casser la condamnation.
Pengacara meminta untuk membatalkan hukuman.
04
memecahkan, merusak
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Contoh-contoh
Attention, tu vas casser la télé si tu la touches comme ça !
Hati-hati, kamu akan merusak TV jika menyentuhnya seperti itu!
05
memberhentikan, mencopot
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Contoh-contoh
Il a été cassé de son poste par décision disciplinaire.
Dia diberhentikan dari jabatannya oleh keputusan disipliner.
06
memecahkan, merusak
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Contoh-contoh
La vitre s' est cassée après le coup.
07
kabur, pergi diam-diam
partir rapidement, souvent sans prévenir
Contoh-contoh
Je me suis cassé du bureau à midi.
Saya patah dari kantor pada siang hari.
