Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
casser
01
romper, quebrar
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
casse
1.ª persona plural
cassons
1.ª persona del futuro
casserai
participio presente
cassant
participio pasado
cassé
1.ª persona plural del imperfecto
cassions
Ejemplos
J'ai cassé un verre en le lavant.
Romper un vaso mientras lo lavaba.
02
romperse, fracturarse
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Ejemplos
Il s'est cassé la jambe en skiant.
Se rompió la pierna esquiando.
03
anular, revocar
annuler une décision juridique ou un jugement
Ejemplos
La Cour de cassation a cassé le jugement.
El Tribunal de Casación cassó la sentencia.
04
romper, averiar
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Ejemplos
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
Rompío su computadora derramando agua sobre ella.
05
destituir, relevar
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Ejemplos
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
El soldado fue destituido de su rango después de la falta.
06
romper, quebrar
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Ejemplos
La branche s'est cassée sous son poids.
07
largarse, pirarse
partir rapidement, souvent sans prévenir
Ejemplos
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
Se fue antes del final de la fiesta.
