casser
01
壊す, 割る
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
例
J' ai cassé un verre en le lavant.
洗っている間にグラスを割ってしまった。
02
折る, 骨折する
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
例
Il s' est cassé la jambe en skiant.
彼はスキー中に足を骨折しました。
03
取り消す, 無効にする
annuler une décision juridique ou un jugement
例
La Cour de cassation a cassé le jugement.
破棄院は判決を破棄しました。
04
壊す, 故障させる
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
例
Il a cassé son ordinateur en renversant de l' eau dessus.
彼は水をこぼして自分のコンピューターを壊した。
05
解任する, 罷免する
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
例
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
その兵士は過失の後、階級を 剥奪された.
06
壊す, 折る
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
例
La branche s' est cassée sous son poids.
07
さっさと立ち去る、逃げ出す
partir rapidement, souvent sans prévenir
例
Il s' est cassé avant la fin de la fête.
彼はパーティーが終わる前に去った.
